Tafí del Valle

-Cómo voy a El simoqueño?

-...

-Es un comedor, lo del simoqueño, sigue estando?

-Lo del simoqueño...

-Es un restaurant.

-Ah... sí..., cruce la calle, es enfrente.

(en Tafí del Valle, Tucumán)

San Salvador de Jujuy

"Justo llegaron en martes de chaya, vayan a Purmamarca, mañana es miércoles de ceniza, no hay nada, pero el fin de semana empieza el carnaval chico. Y después sigue, porque en Jujuy el carnaval no termina nunca"

(Empleado de un hotel de Jujuy)

Cafayate

"Usted no se haga problema que si se intoxicó con lo que comió, se toma una sprite con limón y va a ver que se le pasa"

(Mozo, en Cafayate)

Cafayate

"Acá ya se sabe, las mujeres van al médico por dos cosas nomás: o están embarazadas o están mal de la vesícula."

(mozo en Cafayate mientras ponía sobre la mesa un cuenco con salsa picante y empanadas)