La Boca

-Hoy tengo frío hasta con la campera puesta- dijo el mozo.
-Lo que pasa es que recién abrimos, perá un poco
-Y? Yo la campera la tengo puesta hace dos horas.

(charla entre dos mozos, bar La Perla, La Boca, julio)

La Boca, Buenos Aires

-Tiene blusas blancas?- le pregunté a la señora mayor que atendía la tienda.
-Tengo estas poquitas, mire, muy lindas no son, pero son las que tengo, qué puedo hacer, hay que venderlas igual.

(en un negocio de segunda mano, La Boca, invierno 2017)

Manzano histórico, Mendoza

-Este es el manzano histórico?
-Sí, acá descansó San Martín.
-Pero el árbol es joven.
-Es un retoño, señora, es la cuarta generación.
-pero es de verdad el retoño del árbol?
-bueno, oiga, si va a andar dudando...

(Manzano histórico, Mendoza, verano 2017)

Tunuyán, Mendoza

-Buen día, los tres queremos milanesas con papas fritas.
-Marche una milanesa con fritas!
-3, somos 3
-Con una alcanza
-usted dice?
-espere a ver el tamaño de la milanesa.

(en un restaurante de Tunuyán. Media hora después, el mozo volvió con una sola milanesa que ocupaba la mitad de la mesa. Verano 2017).

Vistalba, Mendoza

-Mire, acá lo que falta es gente que ofrezca servicios. Fíjese: hace una semana abrió una fábrica de pastas, venden los ravioles y la salsa ya hecha. Y qué pasó? Usted qué piensa? Acertó, desde hace una semana todo el pueblo está comiendo ravioles con tuco.

(vecino de Vistalba, Mendoza, verano 2017)

Chacras de Coria, Mendoza

-Usted para llegar al pedemonte le da y le da hasta que topa con un cartel naranja, después sigue y topa con una cruz, acá todo topa con todo, ya va a ver.

(vecino de Chacras de Coria, Mendoza, verano 2017)

Vistalba, Mendoza

-Cómo que me cobran para mostrarme el viñedo
-sí, señor, es una visita guiada
-pero si yo pienso comprar vino después
-sí, señor, y nosotros pensamos vendérselo.

(Oído en un viñedo de Vistalba, Mendoza, verano 2017)

Vistalba, Mendoza

-La visita al viñedo sale 250 pesos a cada uno.
-somos 4- dijo el padre de familia.
-sí- dijo ella
-y cuánto me dijo que sale el vino que le pregunté antes?
-180
-bueno, mire, prefiero llevarme una caja de vino antes de gastarme lo que traje mirando cómo lo hacen.

(oído en un viñedo de Vistalba, Mendoza, verano 2017)