lunes, 24 de septiembre de 2018

Bella Vista, conurbano bonaerense


5 años las dos, en roller a todo lo que da. Una se cae.
-Estás bien, Oli?
-Sí
-Seguro?
-Seguro, al menos me quedaron las manos.


(sabiduría de las niñas en el corredor aeróbico de Bella Vista)

domingo, 3 de junio de 2018

Uribelarrea


"Yo soy docente de una agrotécnica, ¿sabe? y siempre estoy haciendo cursos. Hago cursos de lo que me gusta, por ejemplo, de cómo poner hongos en el queso, pero eso no suma para el puntaje docente. Salvo a mis alumnos, lo que yo estudio no le interesa a nadie."

(Comerciante, en Uribelarrea)

Uribelarrea


"Tengo 7 gustos de alfajores, miren: este es con arándanos, este con nueces, este chocolate blanco, este con membrillo, este con dulce de leche y glasé, este con dulce de leche y chocolate semi amargo, este es triple. Mi mujer me dice que en lugar de ofrecer tanta variedad, ofrezca dos y que los venda, que deje de andar metiéndoles dudas a los clientes."

(Comerciante de Uribelarrea)

Uribelarrea


"Le iba a regalar un llavero de Racing pero parece que ya lo vendí. Bueno, miremos el lado bueno, ahora sabemos que usted no es el único hincha de Racing".


(Comerciante de Uribelarrea a un cliente).


Uribelarrea

-¿Fuiste al médico?- preguntó el dueño de la casa de salames.
-Sí, pero ya sabés que no hay que ir al médico- dijo el que vino a charlar con el dueño de la casa de salames.
-Es verdad, no hay que ir.
-No, no hay que ir.
-¿Pero fuiste?
-Sí, fui.
-¿Y?
-Dijo que estaba todo bien pero me revisó y me desarregló. Yo siento que ya me desarregló.

(Escuchado ayer, en un negocio de venta de salames caseros en Uribelarrea, Provincia de Buenos Aires).

miércoles, 28 de febrero de 2018

Tafí del Valle



-Cómo voy a El simoqueño?
-...
-Es un comedor, lo del simoqueño, sigue estando?
-Lo del simoqueño...
-Es un restaurant.
-Ah... sí..., cruce la calle, es enfrente.

(en Tafí del Valle, Tucumán)



San Salvador de Jujuy


"Justo llegaron en martes de chaya, vayan a Purmamarca, mañana es miércoles de ceniza, no hay nada, pero el fin de semana empieza el carnaval chico. Y después sigue, porque en Jujuy el carnaval no termina nunca"
(Empleado de un hotel de Jujuy)



Cafayate


"Usted no se haga problema que si se intoxicó con lo que comió, se toma una sprite con limón y va a ver que se le pasa"
(Mozo, en Cafayate)


Cafayate


"Acá ya se sabe, las mujeres van al médico por dos cosas nomás: o están embarazadas o están mal de la vesícula."
(mozo en Cafayate mientras ponía sobre la mesa un cuenco con salsa picante y empanadas)



martes, 25 de julio de 2017

La Boca

-Hoy tengo frío hasta con la campera puesta- dijo el mozo.
-Lo que pasa es que recién abrimos, perá un poco
-Y? Yo la campera la tengo puesta hace dos horas.


(charla entre dos mozos, bar La Perla, La Boca, julio)

La Boca, Buenos Aires

-Tiene blusas blancas?- le pregunté a la señora mayor que atendía la tienda.
-Tengo estas poquitas, mire, muy lindas no son, pero son las que tengo, qué puedo hacer, hay que venderlas igual.


(en un negocio de segunda mano, La Boca, invierno 2017)

lunes, 13 de marzo de 2017

Manzano histórico, Mendoza


-Este es el manzano histórico?
-Sí, acá descansó San Martín.
-Pero el árbol es joven.
-Es un retoño, señora, es la cuarta generación.
-pero es de verdad el retoño del árbol?
-bueno, oiga, si va a andar dudando...



(Manzano histórico, Mendoza, verano 2017)

Tunuyán, Mendoza


-Buen día, los tres queremos milanesas con papas fritas.
-Marche una milanesa con fritas!
-3, somos 3
-Con una alcanza
-usted dice?
-espere a ver el tamaño de la milanesa.


(en un restaurante de Tunuyán. Media hora después, el mozo volvió con una sola milanesa que ocupaba la mitad de la mesa. Verano 2017).


Vistalba, Mendoza


-Mire, acá lo que falta es gente que ofrezca servicios. Fíjese: hace una semana abrió una fábrica de pastas, venden los ravioles y la salsa ya hecha. Y qué pasó? Usted qué piensa? Acertó, desde hace una semana todo el pueblo está comiendo ravioles con tuco.

(vecino de Vistalba, Mendoza, verano 2017)

Chacras de Coria, Mendoza


-Usted para llegar al pedemonte le da y le da hasta que topa con un cartel naranja, después sigue y topa con una cruz, acá todo topa con todo, ya va a ver.


(vecino de Chacras de Coria, Mendoza, verano 2017)

Vistalba, Mendoza


-Cómo que me cobran para mostrarme el viñedo
-sí, señor, es una visita guiada
-pero si yo pienso comprar vino después
-sí, señor, y nosotros pensamos vendérselo.

(Oído en un viñedo de Vistalba, Mendoza, verano 2017)

Vistalba, Mendoza


-La visita al viñedo sale 250 pesos a cada uno.
-somos 4- dijo el padre de familia.
-sí- dijo ella
-y cuánto me dijo que sale el vino que le pregunté antes?
-180
-bueno, mire, prefiero llevarme una caja de vino antes de gastarme lo que traje mirando cómo lo hacen.


(oído en un viñedo de Vistalba, Mendoza, verano 2017)

jueves, 25 de agosto de 2016

Conurbano bonaerense


Haber tenido la suerte de conocer el olor del mar. Aunque quede lejos y no se pueda volver a tocarlo tantas veces como uno quisiera. Tener, para siempre, el olor del mar en la mano que tocó la ola.

(extraído de una conversación oída ayer en el colectivo)



jueves, 21 de julio de 2016

Isla Tres Bocas


Diálogo con Nahuel, de 8 años, en la escuela Nº12 del Delta de Tigre,  en el Festival de Poesía en la Escuela.

Pregunté:
-Y dónde está la poesía?
-En los libros.
-Y antes de los libros?
-En las palabras.
-Y antes de las palabras?
-En la cabeza.
-Y antes de la cabeza?
-En el pecho.


(Agosto 2014)

Mina Nueva Esperanza



"Lo que pasa es que la Pachamama no quiere a las mujeres, porque como ella es mujer, hay celos entre ellas. La Pachamama quiere y protege a los hombres. Por eso los hombres trabajan en las minas, porque la Pacha los cuida. A las mujeres no. Las mujeres no pueden entrar en la mina salvo una vez al año, cuando la Pacha las deja." Así nos dijo el guía que nos acompañó en la visita a la mina de oro La Nueva Esperanza, en La Carolina,  San Luis. Y yo pensé, ay, mi Dios, por qué no avisan antes, qué hacemos ahora, adentro de la mina, mi hija y yo, con la mirada puesta sobres estas vetas celestes e inolvidables.


(Enero 2016)